J'ai installé il n'y a pas très longtemps chez une de mes soeurs un système Windows en virtualisation dans Ubuntu linux via le logiciel de virtualisation virtualbox. Le problème est que l'XP virtuel ne voyait pas l'usb (et donc pas l'imprimante non plus, logique). Je viens tout juste de découvir cette astuce sur le planet ubuntu. je n'aurai plus qu'à l'essayer dès que je le pourrai pour voir si ça fonctionne...

Par défaut VirtualBox/Qemu/VMWare ne trouvent pas, ou ont des soucis avec le support USB. Toujours après enquête dans launchpad, il existe le rapport de bogue numéroté #156085 qui parle de ce problème, explique le pourquoi (problème de gestion des droits) et donne des solutions provisoires (ce sont aux logiciels de se mettre à jour).

Astuce

Alt+F2 -> lancez gksudo gedit /etc/init.d/mountdevsubfs.sh

Trouvez l'emplacement de # Magic to make /proc/bus/usb work et décommentez les 4 lignes pour que l'ensemble ressemble à :

#
# Magic to make /proc/bus/usb work
#
mkdir -p /dev/bus/usb/.usbfs
domount usbfs "" /dev/bus/usb/.usbfs -obusmode=0700,devmode=0600,listmode=0644
ln -s .usbfs/devices /dev/bus/usb/devices
mount --rbind /dev/bus/usb /proc/bus/usb

Sauvegardez le fichier et lancez le par un :

 Alt+F2 -> gksudo /etc/init.d/mountdevsubfs.sh

Source :  Gedit-Ftp-VirtualBox-Qemu-Gutsy-VMWare-USB

Merci à toi Patrice !