Je n'avais jamais testé vraiment la copie privée de dvd vidéo sous linux.
Je me suis dis que ça allait  etre compliqué, déjà que sous win il faut plusieurs softs  souvent payants.

Cet après midi j'ai lu sur doc.ubuntu.fr que dvd95 (9 to 5) était simple d'emploi et est très facile à installer. En effet sous feisty le logiciel est présent sur le dépot universe officiel. Du coup il suffit de le chercher dans synaptic ou de taper "sudo apt-get install dvd95" dans un terminal pour l'installer.

Il suffit de sélectionner le bon lecteur dans les options, d'enlever éventuellement des pistes et de cliquer sur convertir.

Conclusion : La copie de sauvegarde de dvd vidéo est un vrai jeu d'enfant sous ubuntu !